SJPD Star

 


Victims' Rights - Marsy's Law

On November 4, 2008, the People of the State of California approved Proposition 9, the Victims’ Bill of Rights Act of 2008: Marsy’s Law. This measure amended the California Constitution to provide additional rights to victims. This card contains specific sections of the Victims’ Bill of Rights and resources. Crime victims may obtain additional information regarding Marsy’s Law and local Victim Witness Assistance Center information by contacting the Victims of Crime Resource Center at 1-800-Vict ims or 1-800-842-8467.

A ‘victim’ is defined under the California Constitution as, “a person who suffers direct or threatened physical, psychological, or financial harm as a result of the commission or attempted commission of a crime or delinquent act. The term ‘victim’ also includes the person’s spouse, parents, children, siblings, or guardian, and includes a lawful representative of a crime victim who is deceased, a minor, or physically or psychologically incapacitated. The term “victim” does not include a person in custody for an offense, the accused, or a person whom the court finds would not act in the best interests of a minor victim.” (Cal. Const., art. I, § 28(e).)

Local Resources and Support Groups

Your local Victim Witness Assistance Center can provide advocacy and specific information on local resources, the Victim Compensation Program, and support groups. To obtain information on the Victim Witness Assistance Center nearest to you contact:

Victims of Crime Resource Center
1-800-VICTIMS or 1-800-842-8467

California Statewide and National Resources

The following are some of the resources available to victims and their families. This is not an exhaustive list. The Attorney General offers these references for informational purposes only.

Victim Compensation Program

Help for victims* of:

• Assault • Drunk Driving • Sexual Assault
• Child Abuse • Homicide • Vehicular Manslaughter
• Domestic Violence • Robbery • Human Trafficking

 

What potentially can the Victim Compensation Program help pay for?

• Medical and dental bills • Relocation
• Mental health counseling • Crime scene cleanup
• Funeral costs • Loss of income

For more information contact your local Victim Witness Assistance Center or:

Victim Compensation and Government Claims Board

1-800-777-9229

www.victimcompensation.ca.gov

 

* The definition of victim under the Victim Compensation Program may differ from the definition under the California Constitution.

Victim Services Unit • 1-877- 433-9069 • ag.ca.gov/victimservices

December 2008

 

Victims’ Bill of Rights

“Marsy’s Rights”

California Constitution, Article I, Section 28(b) 

 

In order to preserve and protect a victim’s rights to justice and due process, a victim shall be entitled to the following rights:

  1. To be treated with fairness and respect for his or her privacy and dignity, and to be free from intimidation, harassment, and abuse, throughout the criminal or juvenile justice process.
  2. To be reasonably protected from the defendant and persons acting on behalf of the defendant.
  3. To have the safety of the victim and the victim’s family considered in fixing the amount of bail and release conditions for the defendant.
  4. To prevent the disclosure of confidential information or records to the defendant, the defendant’s attorney, or any other person acting on behalf of the defendant, which could be used to locate or harass the victim or the victim’s family or which disclose confidential communications made in the course of medical or counseling treatment, or which are otherwise privileged or confidential by law.
  5. To refuse an interview, deposition, or discovery request by the defendant, the defendant’s attorney, or any other person acting on behalf of the defendant, and to set reasonable conditions on the conduct of any such interview to which the victim consents.
  6. To reasonable notice of and to reasonably confer with the prosecuting agency, upon request, regarding, the arrest of the defendant if known by the prosecutor, the charges filed, the determination whether to extradite the defendant, and, upon request, to be notified of and informed before any pretrial disposition of the case.
  7. To reasonable notice of all public proceedings, including delinquency proceedings, upon request, at which the defendant and the prosecutor are entitled to be present and of all parole or other post-conviction release proceedings, and to be present at all such proceedings.
  8. To be heard, upon request, at any proceeding, including any delinquency proceeding, involving a post-arrest release decision, plea, sentencing, post-conviction release decision, or any proceeding in which a right of the victim is at issue.
  9. To a speedy trial and a prompt and final conclusion of the case and any related post-judgment proceedings.
  10. To provide information to a probation department official conducting a pre-sentence investigation concerning the impact of the offense on the victim and the victim’s family and any sentencing recommendations before the sentencing of the defendant.
  11. To receive, upon request, the pre-sentence report when available to the defendant, except for those portions made confidential by law.
  12. To be informed, upon request, of the conviction, sentence, place and time of incarceration, or other disposition of the defendant, the scheduled release date of the defendant, and the release of or the escape by the defendant from custody.
  13. To restitution.
    1. It is the unequivocal intention of the People of the State of California that all persons who suffer losses as a result of criminal activity shall have the right to seek and secure restitution from the persons convicted of the crimes causing the losses they suffer.
    2. Restitution shall be ordered from the convicted wrongdoer in every case, regardless of the sentence or disposition imposed, in which a crime victim suffers a loss.
    3. All monetary payments, monies, and property collected from any person who has been ordered to make restitution shall be first applied to pay the amounts ordered as restitution to the victim.
  14. To the prompt return of property when no longer needed as evidence.
  15. To be informed of all parole procedures, to participate in the parole process, to provide information to the parole authority to be considered before the parole of the offender, and to be notified, upon request, of the parole or other release of the offender.
  16. To have the safety of the victim, the victim’s family, and the general public considered before any parole or other post-judgment release decision is made.
  17. To be informed of the rights enumerated in paragraphs (1) through (16).

A victim, the retained attorney of a victim, a lawful representative of the victim, or the prosecuting attorney upon request of the victim, may enforce the above rights in any trial or appellate court with jurisdiction over the case as a matter of right. The court shall act promptly on such a request.

(Cal. Const., art. I, § 28(c)(1).)

 

Derechos Civiles de Victimas Ley de Marsy

La Constitución de California, Articulo 1, Sección 28, otorga ciertos derechos a victimas de crimen, tal como lo define la ley. Los derechos incluyen:

  1. Justicia y respeto
    De ser tratado con justicia y respeto en su intimidad y dignidad y de ser libre de intimidación, acoso o maltrato durante el proceso completo de justicia penal o del proceso de justicia penal a menores.
  2. Proteccion contra el acusado
    De ser razónablemente protegido contra el acusado y de personas actuando en nombre del acusado.
  3. Consideración a la seguridad (bien estar) de la victima cuando afijando la fianza y condiciones de libertad condicional.
    De tomar en consideración la seguridad (bien estar) de la victima y de su familia cuando afijando fianza y reglas asociadas a libertad condicional para el acusado
  4. La prevención de divulgación de información confidencial
    De prevenir la revelación de información o registros confidenciales al acusado, su abogado, o cualquier otra persona actuando en nombre del acusado, que podrían ser empleados para localizar o acosar la victima o su familia o revelación de comunicativos confidenciales efectúados en el transcurso de tratamientos médicos o tratamientos psicológicos, o los cuales se consideren privilegiados y confidenciales ante la ley.
  5. Denegación de ser entrevistado por el defensor
    De negar ser entrevistado, declaración bajo jurada, o por petición legal del acusado con su abogado o cualquier otra persona actuando en nombre del acusado y de afijar condiciones razonables sobre la manera y forma de realización de cualquier entrevista con el consentimiento de la victima.
  6. Notificación de disposición a juicio y conferencia con el fiscal
    Ante petición de la victima, de ser notificado razónablemente de y de consultar razónablemente con la fiscalia, sobre cuestiónes de arresto del acusado, si es que son conocidas por la fiscalia, los cargos, determinación sobre la extraditara del acusado y ante petición de la victima, de ser notificado de e informado de antemano sobre resoluciones y disposición del caso, anteriores al juicio.
  7. Notificación de y citación a procedimientos públicos
    De ser notificado razónablemente de todos los procedimientos públicos, inclúyendo procedimientos de delinquencia, ante petición de la victima a los cuales el acusado y el fiscal son autorizados a estar presente y de todos procedimientos ante-convicción y libertad condicional y de estar presente a todos tales procedimientos.
  8. Presencia al tribunal y presentación de su declaración
    De tener el derecho a presentar su caso, con permiso de la fiscalia en todo procedimiento legal , incluyendo procedimientos de delincuencia relaciónados a decisiónes posteriores a el arresto, declaraciónes, sentencia, decisiones posteriores de convicción o cualquier procedimiento en el cual se encuentran en balance los derechos de la victima
  9. Juicio rápido y conclución del caso inmediato
    A un juicio rápido y conclución final inmediata del caso y cualquier procedimiento posterior relacionado al fallo.
  10. Proveer información al departamento de libertad condicional
    De proveer información al departamento de libertad condicional que realiza la investigación previa a sentencia sobre el impacto que el delito tuvo sobre la victima y la familia de la victima y cualquier otras recomendaciones de sentencia antes de sentenciar el acusado.
  11. Acusar recibo de reporte pre-sentencia
    De recibir ante petición de la victima, el reporte previo a la sentencia al momento que se le sea disponible al acusado, menos aquellas porciónes del reporte que se consideren confidenciales ante la ley.
  12. Información sobre convicciones, sentencias, arrestos, libertad o intentos de fugas
    De ser informado ante petición de la victima, de la convicción, sentencia, lugar y hora de encarcelamiento, o de cualquier otra disposición del acusado, la fecha prevista de emisión a libertad y el lugar de libertad o intentos de fuga.
  13. Restitucion
    1. Es la inequivocable intención de la población del estado de California que toda person que sufra perdidas como resultado de actividades criminales, se les ortorge el derecho de buscar y obtener restitución de parte de las personas culpables de haber causado las sufridas perdidas.
    2. Restitución sera ordenada en todo caso por parte del convicto malhechor, irrespectable a la disposición o sentencia impuesta, en la cual la victima sufrió perdidas.
    3. Todos pagos monetarios, sueldos, y propiedad colectada de cualquier persona que se le ordeno hacer restitución, sera primeramente aplicadas a las sumas ordernadas como restitución a la victima.
  14. Entrega inmediata de propiedad
    A la entrega inmediata de propiedad cuando ya no se necesita como evidencia.
  15. Notificatión de procedimientos de libertad condicional y
    emisión a libertad condicional

    De ser informado de todos los procedimientos, de participar con el proceso de libertad condicional, de proveer información que las autoridades consideren, antes de conceder libertad condicional al acusado y de ser notificado de la libertad condicional o cualquier otra forma de libertad del acusado.
  16. Seguridad (bien estar) de victima y el publico en general son factores de consideración para la emisión a libertad condicional del acusado
    De tomar en consideración antes de permitir libertad condicional o decisiones posteriores al fallo, la seguridad (bien estar) de la victima, la familia de la victima y el publico en general.
  17. Información sobre estos 16 derechos
    De ser informado de los derechos enumerados en los párrafos (1)
    a (16).

Para mas informacion sobre Marsy’s Law visite el website del Procurador General de California al: www.ag.ca.gov/victimservices

Para recibir mas información sobre el Centro de Asistencia a Victima Testigo, mas cercano comuniquese con la oficina de la fiscalia, Oficina de Servicios a Victimas:

(www.santaclara-da.org) (408) 299-7400
(www.victim.org) (408) 295-2656

 

o Oficina de Servicios a Victimas del Procurador General de California a 1-877-433-9069

 


The City of San José is committed to open and honest government and strives to consistently meet the community's expectations by
providing excellent service, in a positive and timely manner, and in the full view of the public. Read more about the City Code of Ethics.